Tábuas revelam linguagem indo-europeia da Idade do Bronze

Uma descoberta surpreendente surgiu dos esforços de escavação em curso no Património Mundial da Unesco em Boğazköy-Hattusha, no centro-norte da Turquia. Este local histórico, que já foi a capital do formidável Império Hitita durante o final da Idade do Bronze, é um tesouro de artefatos antigos descoberto há mais de um século. No entanto, a escavação mais recente revelou algo inesperado – uma língua indo-europeia até então desconhecida.

O professor Daniel Schwemer, um renomado especialista no antigo Oriente Próximo, assumiu um papel de liderança na investigação. O idioma, provisoriamente chamado de “língua Kalasma”, foi encontrado em um texto ritual hitita no local da escavação.

O Império Hitita, conhecido por seu fascínio pelo registo de rituais em línguas estrangeiras, deixou para trás uma intrincada tapeçaria linguística que lança luz sobre as diversas paisagens linguísticas da Anatólia do final da Idade do Bronze.

Embora o texto kalasmaico permaneça em grande parte incompreensível devido à sua recente descoberta, Elisabeth Rieken, professora da Universidade de Marburg e especialista em línguas antigas da Anatólia, identificou-o como pertencente à família das línguas indo-europeias da Anatólia.

Os vastos arquivos de Boğazköy-Hattusha já renderam textos em Luwian e Palaico, duas línguas indo-europeias da Anatólia intimamente relacionadas com o hitita, bem como em Hattic, uma língua não indo-europeia. Agora, a enigmática língua Kalasma junta-se a este mosaico linguístico.

Notavelmente, apesar da sua proximidade geográfica com regiões de língua palaica, a língua Kalasma parece partilhar mais características linguísticas com o Luwian, levantando questões intrigantes sobre a sua classificação precisa.